"O büyük dalgaları taşıyan yersarsıntısının yaklaştığından habersiz yüzbinlerce insanı, kendileri için yaratıldığını sandıkları dünyada ölüm bekliyordu" diyor Demir. Doğanın insan karşısındaki gücünü Allah'ın yokluğuna delil saymakta .
Böyle düşünenler tabiata dahi öfkeyi, intikamı ve iradeyi yakıştırır da , bir yaratıcıya yakıştıramaz bu sıfatları. Çok yüce gördükleri akılları , bileklerini büken her fizik güç karşısında eğilir de sonsuz kudreti bilmezler.
Bu Demir Özlü'den okuduğum ilk kitap. Sanırım aslı Türkçe değil. 3. tekil şahıs zamirlerinin cinsiyet belirttiği bir avrupa dili ile yazmış olduğunu tahmin ediyorum. Çünkü bir paragraf içinde 3,4 ayrı kişiden 3. tekil şahıs olarak söz edilmiş, bu Türkçe bir karmaşaya sebep oluyor. Gitti, baktı, yaptı..kimin neyi yaptığını anlamak kolay değil..Türkçeye de kendi çevirdi sanırım ( öyküye fazlaca aşinalığından, cümleler içinde kimin kim olduğu konusuna dikkat etmemiş )
Hikayede haddinden fazla detay var , önceleri öykü içinde bir yer tutacağını , bir anlama karşılık geleceğini düşünerek , aklıma kazıyarak okudum bu detayları ..baktım fuzuli bir çabaymış..ayrıntılı fotoğraflar öykü içinde birleşmiyor..sıradan görüntülere gözlerimizi belerterek aşırı bir dikkatle bakmamızı istiyor sanki : ) yapmak istediği şeyi yazı ile değil , görsellik ile daha iyi gerçekleştirebileceğini düşündüm. Uzakdoğuda ( muhtemelen gezip görmüş olduğu yerleri ) bir belgesel tadında izleyebilirdik ve o zaman dilediği ayrıntıya zoom yapabilirdi. Bunlar niteliksiz bir otel koridoru, bir istasyon görevlisinin( yine sıradan) bir kostümü dahi olsa...ama bizi okuma zahmetine soktuğunda , onca kelimenin bir yere varmasını istiyor insan..cümleler bittiğinde eee ? dedirtecek bir tatminsizlik duygusu veriyor kitap baştanbaşa..
Böyle bir seyahati , aile ilişkilerini ya da anılarını "balla" anlatacak bir çok kişi biliyorum. Demek ki "yazmak" ile iyi bir anlatıcı, iyi bir öykücü olmak aynı şey değil. Bu sebep yazar etiketine sıkıca yapışmamalı kişiler , kendilerini müstağni görmemeye de faydası olur belki.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder